Popular Translations
Muhammad Asad
But as for myself, [I. know that] He is God, my Sustainer; and I cannot attribute divine powers to any but my Sustainer."
Arthur John Arberry
But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord
Arabic
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّی وَلَاۤ أُشۡرِكُ بِرَبِّیۤ أَحَدࣰا ٣٨
Transliteration (2021)
lākinnā huwa l-lahu rabbī walā ush'riku birabbī aḥada